(NL hieronder)
En prison parce qu’ils.elles ont été solidaires avec des migrant.e.s et des exilé.e.s ?
Ces dernières semaines, vous avez peut-être entendu parler de Zakia, Walid, Myriam, Anouk ?
Ce 6 septembre débutera le « procès de la solidarité » : 12 personnes, dont des hébergeur.se.s, des bénévoles du parc Maximilien et des hébergé.e.s, risquent la prison en raison des aides qu’elles ont apportées à des migrant.e.s en transit. 9 d’entre elles se sont d’ailleurs retrouvées en détention préventive pendant de nombreux mois, et plusieurs sont encore détenues à l’heure actuelle.
Ces personnes sont accusées de trafic d’êtres humains et de participation à une organisation criminelle… Un amalgame inacceptable qui criminalise les tentatives de venir en aide à des personnes migrantes. Or, c’est bien l’absence de voies de passage sûres et légales et de structures d’hébergement pérennes qui sont un crime et poussent chaque jour ces personnes dans une extrême précarité.
Cet amalgame annonce la tenue d’un procès avant tout politique. Nous dénonçons ce procès que nous voyons comme une tentative d’intimidation face aux élans de solidarité qui fleurissent en Belgique et ailleurs et dont la plateforme citoyenne est un des plus beaux exemples.
Ce 6 septembre à 8h au Palais de Justice de Bruxelles, soyons nombreux.ses lors de l’audience introductive pour dénoncer cette criminalisation de la solidarité envers les migrant.e.s et exilé.e.s.
Ne les laissons pas faire. Solidarity is not a crime !
Pour en savoir plus :
http://www.levif.be/actualite/belgique/proces-des-hebergeurs-je-suis-en-prison-depuis-huit-mois-pour-rien/article-opinion-857537.html
*********
Opgesloten omdat ze solidair waren met migranten en bannelingen ?
Misschien hoorde je over Zakia, Walid, Myriam, Anouk ?
Deze 6 september begint het « proces van de solidariteit » : 12 personen, waaronder mensen die vluchtelingen hebben opgevangen, vrijwilligers bij het Maximiliaanpark en mensen die werden opgevangen lopen kans om in de gevangenis terecht te komen omwille van de hulp die ze hebben gegeven aan transitmigranten. Negen onder hen werden reeds preventief opgesloten voor meerdere maanden en sommigen zijn dat tot op vandaag nog steeds.
Een veroordeling van deze personen zou een slag in het gezicht zijn voor de duizenden mensen die elke dag hun solidariteit betuigen aan de bannelingen en zou hen afschrikken om hun solidaire acties voort te zetten.
Deze personen worden aangeklaagd voor de daad van mensensmokkel en participatie aan een criminele organisatie. Een onacceptabel amalgaam dat ervoor kan zorgen dat elke steun aan personen zonder papieren kan worden gecriminaliseerd. Het gebrek aan legale wegen en aan humanitaire hulp zorgt ervoor dat bannelingen in extreme armoede worden geduwd. Dit amalgaam kondigt een gepolitiseerde rechtszaak aan. Wij willen dit proces, dat de solidariteit het zwijgen wil opleggen, aanklagen.
Laat ons talrijk aanwezig zijn op 6 september om 8u15 aan het Justitiepaleis in Brussel bij de openingszitting om deze criminalisering van de solidariteit aan te klagen.
Dit staan we niet toe. Solidariteit is geen misdaad !
Meer info :
La solidarité n’est pas un crime ! 